NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Dwayne, tatlım, bana bir sosisli ver. -Tamam.
Sağ ol tatlım.
30 saniye daha su altında kalırsın diye Dwayne'le 20 dolarına bahse girdim.
Kaybettiğin için üzgünüm.
O ikinci ağırlık beni mahvetti.
Paranı vaktinde ödersen Houdini olman da gerekmez.
Üstüme gelme Sal. Hiç ödemediğim olmadı.
Birkaç gün gecikmeli ve birkaç bin eksik.
En azından tutarlıyım.
Borcunu ödemen için tam bir haftan var.
Yoksa üçüncü ağırlığı da bağlar, seni suya atarız.
Paranı alacaksın. Hepsini. Vaktinde.
50 dolarına bahse varım, başaramaz.
-Bahse falan girmem. -Büyükanne, bak.
Sal parayı ödemem için bir hafta verdi. Hâlâ 12 saatim var.
Seni öldürmeye çalışan o değil mi yani?
Henüz değil.
Başka kim rastgele çıktığın kızı bıçaklayacak kadar çok ölmeni istiyor?
Birkaç insan bana sonra almak üzere nakit para bırakmış olabilir.
Sana para mı bıraktılar?
Ben...
...onlara şantaj yaptım.
Bahse girerim biri peşime düştü.
Hem kumarbaz hem de şantajcısın yani.
Evet ama hamburger efsaneydi, değil mi?
Yanlış adamın peşinde olduğumu görünce bana bundan bahsedebilirdin.
Kimin yaptığını biliyorum, dedin.
Süper dedektif, işini bilir diye düşündüm.
Bu insanlarla ilgili ne biliyorsun?
Hiç fikrim yok.
Şantaj ancak birinin kirli işlerini biliyorsan işe yarar.
Tek bildiğim kötü oldukları.
Kötü olmayan mı var?
Bir şey daha söylemeliyim.
Ben senin gibiyim.
Hamburgerle viskiye mi düşkünsün?
Evet ama aynı zamanda bir çeşit...
...süperim.
İnsanlardaki karanlığı hissediyorum.
Yaptıkları, yapmakta oldukları
veya yapacakları şeyleri hissediyorum.
En kötüleri hiç suçluluk duymuyor.
Gördüğüm, hissettiğim şey...
...içinde insaniyetin olmadığı bir boşluk.
Ne kadar yakın olurlarsa kötülüklerini o kadar keskin hissediyorum.
Pislik insan radarısın.
Neredeyse bana inanmış gibisin.
En son birinin gücünden şüphe ettiğimde
inşaat iskelesinin altında can verdi.
Bu güçlerle başka ne yapabiliyorsun?
Kumar bağımlılığını finanse etmek için insanlara şantaj yapmanın dışında.
Hiç yargılamadın hani.
Söylediklerin zırva değilse
işe yarayabilir.
Geçmek bilmeyen bir migren bu,
sadece kumar, içki ve seksle rahatlıyorum.
Bu yüzden mi kapıdaki saldırganı fark etmedin?
Şu anda başın ağrıyor mu?
Ağrısa burada olmazdım.
Baştan başla.
-Kaç kişiye şantaj yapıyordun? -Üç.
Onlara gizlice isimsiz notlar bıraktım.
"Ne yaptığını biliyorum, bana para ver." tarzında. Onlara yer bildirdim.
Bildiğim kadarıyla şu an para bildirdiğim yerde duruyor.
Tabii, ucunda bir bomba ya da akreple birlikte.
Veya sadece alınmayı bekliyordur.
Bana isim, adres ve ayrıntıları ver.
Biraz araştırayım, para bırakmışlar mı, kontrol edeyim.
Bırakmışlarsa onları ziyaret ederiz.
"Biz" mi?
Biri seni tespit etti ve buraya kadar takip etti.
Onları ziyaret ederiz, seni görürler.
Ve tepkilerini ölçeriz.
Peki parayı ne yapacağız?
Umurumda değil. Kötü adamların dolandırılmasını dert etmem.
Beni bıçaklayan pislikle ilgileniyorum sadece.
Kapıdakiyle ilgili ne hissediyorsun?
Temiz.
Bildiğin her şeyi yaz. Ben de işe koyulurum.
Selam.
Brandt'in hapiste olduğunu haber vermeye geldim.
Duydum.
Sana saldıran hâlâ dışarıda.
-Biliyorum. -Gidip onu bulalım.
Araştırmaya başladım.
İyileşme sürecindeyken yine sana saldırırlarsa...
Benim değil, onun peşindeler.
Evet, şu anda konuşamam. Sakin ol.
O kim?
Barda tanıştığım bir adam.
İşime yarayabilecek bazı özel yetenekleri var.
-Kelime oyunu mu yaptın? -Biz hallediyoruz.
Buluşmak istediğinde beni ara.
-Onu niye öldürmek istiyorlar? -Biz de bunu araştırıyoruz.
Bense hiçbir şey yapmıyorum.
Dışarısı şerefsiz insan kaynıyor.
İş bölümü yapmamıza gerek yok. Kendine başka kötü adam bul.
Yardımına ihtiyacım yok.
Senin de benimkine yok. Tamam mı?
Tabii.
Merak etme. Ona parasını vereceğim.
Blaskowski'ye sakinleşmesini söyler misin?
Ona sonra uğrayacağım.
Uğraşıyorum.
Hayır, değil...
"Blaskowski."
Saçmalığın ardındaki gerçeği bulmak...
...bu işi yapmamın öncelikli sebebi bu.
Öğrenmem gerek.
Ama cevap kolay bulunmuyor.
Belki de bulunuyordur.
Bir numaralı kurbanın Todd White. Kesinlikle pis iş yapıyor.
Şansımız dönüyor.
Boğulmaya ve bıçaklanmaya kıyasla, evet.
Ne yaptıysa iyi saklıyor. Bir tek muhasebeci olduğunu öğrenebildim.
Ailesi, sabıkası yok.
Polis bariz sahtekârları enseler. Ben gizlileri bulurum.
Yok artık.
Başın o kadar mı ağrıyor?
Ona yaklaşınca ağrıyacak.
%30 ihtimalle bir cinayet teşebbüsçüsünü ziyarete gidiyoruz.
Daha beter ihtimallerle yüzleştiğim oldu.
Belki evde değildir.
Kim o?
Teslimat.
Girişe bırakın.
İmza gerekiyor.
Oley.
Paket bırakmak için iki kişi mi geldiniz?
-Bizi tanımadı. Bu o değil. -Evet, hadi gidelim.
Paketim nerede peki?
Paket yok ama soracaklarım var.
Sigorta şirketindenseniz ifademi vermiştim.
-Sigorta sahteciliği mi? -Olabilir.
Islak market zemininde düştüm.
Sigorta şirketinin böyle amatörce suçlama...
Derdin ne senin?
-Belki değildir. -Belki gücün bir bok değildir.
Haklısın, gidelim.
Niye şantaj parasını ödedin?
-Notu bırakan sen miydin? -Soruma cevap ver.
Yeter sorularını cevapladığım.
Saldırı bir yana, az önce şantaj yaptığını kabul ettin.
Hop!
-Polisi arıyorum! -Hani çocuk ve aile yoktu?
Resmen haneye tecavüz! Aleyhinde dava açacağım.
Evime bu şekilde giremezsin!
Dur. Böyle evime dalamazsın.
İzinsiz giriyorsun.
Burası özel bir mülk.
Tuhaf göründüğünün farkındayım.
Ben sanatçıyım.
Tamam. Dinle...
Göründüğü gibi değil.
Sakin ol.
Dokunma bana!
Çıkar beni buradan! Aç kapıyı!
Çıkar! Aç kapıyı!
911, acil durum nedir?
Selam. B dairesinde birisi dolapta kilitli kalmış, bağırıyor. Yardım edin.
Hemen birini yolluyorum.
Alo?
Gerçekten kötü bir adam.
Yıllardır yaptığım en kahramanca şeydi ve iki saatten az sürdü.
Senin için yeni bir şey ama benim için sıradan bir gün ve sıradan bir pislik.
Ben burada olmasaydım ve adamın ne yaptığını anlasaydın ne yapardın?
Daha çok para isterdim.
Sonra da onu ihbar ederdim.
Sonuçta çocuklar söz konusu.
-Sapık değilim ya. -Tamam.
Bana güvenebilir misin, bilmek istiyorsun.
Dedim ya, kimseye güvenmem.
İyi.
Sus paralarını toplamaya devam edelim.
Sıradakinin aradığımız kişi olma ihtimali %50'ye çıktı.
Alo?
Sal Blaskowski altı yıl önce saldırıdan tutuklanmış bir bahisçi
fakat paçayı yırtmış.
-Kim? -Arkadaşına sor.
Blaskowski'nin adamları onu telefonda tehdit etti.
Belki saldırganı o kadın yollamıştır.
Of. Amma inadım inatsın.
Buna azim denir ve iyi bir şeydir.
Yanılıyorsun, saldırganı bulmak üzereyiz.
Yine de kadın tehlikeli biri.
Arkadaşın bize yerini söyleyebilir. Kontrol etsek iyi olur.
İnan, kadını iplemiyorum.
Anlıyor musun?
Gayet iyi anladım.
Kurulumu bu kadar basit.
Tuhaf görünüyor ama kullanmaya başlayınca farkına bile varmayacaksınız.
Yakında her klozette tutamağa ve her küvette
tabureye ihtiyacınız olacak.
Halıları kaldırın. Takılıp düşebilirsiniz.
Mobilyalarınız fazla alçak.
En iyisi ortaya bir La-Z-Boy koyun
-ve yatak odasına giden yol açık olsun. -La-Z-Boy mu?
Düşündüğünüz kadar kötü değiller. Kız kardeşimde şık, deri bir tane var.
-Aldığı yeri öğrenirim. -Bunlar için biraz erken.
Radicava tedavisi almak istediniz.
Bir saatlik serum sizi güçsüz bırakır. Bu durumda düşme riskini göze alamazsınız.
İşe geç kalıyorum.
Yardım istemek zordur ama er ya da geç birine ihtiyacınız olacak.
Şu anda yalnız kalmaya ihtiyacım var.
-Yatak bariyerini konuşsak. -Güle güle.
Selam.
Dün gece gözümde tüttün.
Tadın şey gibi...
Enerji içeceği ve hüzün.
-Bütün gece burada mıydın? -Evet.
"Kâr amacı gütmeyen yönetim ve mutemet görevi" mi?
Harap olmana şaşmamalı.
-Hogarth için ipucu arıyorum. -Bulamadın mı?
Buldum. Sadece...
Büroya mı çalışıyorum, Hogarth'a mı, merak ediyorum.
-İkisi de bir ve aynı. -Her zaman değil.
Anlatmak ister misin diye sorardım ama...
Anlatamam. Anlaşmamda gizlilik maddesi var.
O anlaşmayı ben hazırladım.
Gerçekten iyisin.
Konuşamamak bizim için sorun yaratacak mı?
Bilmem. İletişim başarılı evliliğin anahtarıdır derler.
Evli değiliz ki.
-Tabii aklından bir şeyler geçmiyorsa. -Aklımdan neler geçiyor neler.
Öyle mi?
Tamam. Dosya okumam lazım.
Sen de dişlerini fırçala istersen.
-Görüşürüz. -Tabii.
Paranın hepsi tamam.
İkinci kurban da ödeme yaptı.
İkide iki yaptık.
Sanırım kadın...
...şu tarafta.
-Yardımcı olabilir miyim? -Bu adamı tanıyor musun?
-Tanımalı mıyım? -Yine karavana.
Bir yere para bırakmanı isteyen bir not aldın.
Parayı bıraktım. Daha ne istiyorsun?
-Yaptığını kabul etmeni istiyorum. -Tamam. Yaptım.
-Ne yaptın? -Zaten biliyorsun, değil mi?
Birini mi zehirledin? Yavru köpek çiftliğin mi var?
Yaklaştığımda söyle.
Aslında bilmiyorsun.
Boş ver Jones. Vaktim azalıyor.
Bir şey yaptın yoksa parayı ödemezdin. Çıkar ağzındaki baklayı.
Annemin ameliyatı için şirket hesabından para yürüttüm.
Cenazesi için de.
Şantaj parasını ödemek için alyansını sattım. Hepsi bu kadar.
Kimse zarar görmedi.
Hepsi çocuk pornocusu olacak değil ya. Gidelim.
-Söylediğinden daha kötü, değil mi? -Bilmiyorum.
Bal gibi de biliyorsun ama boş veriyorsun.
Çünkü önemi yok.
Ama benim için çok önemli.
Reyna Pincer emeklilik hesaplarınızdan milyonları zimmetine geçirdi.
Altın yıllarınıza veda etmek istemiyorsanız
bu konuda bir şeyler yaparsınız.
Anlaşılan onlar için de önemliymiş.
O kadın neden bahsediyor?
Dur!
Malcolm, dur.
Benim.
Ne...
Ameliyat işe yaradı.
Aman Tanrım.
Artık bir şeyler yapabilirim. İyi şeyler.
İçeri zorla girip gizli dosyaları çalmak gibi mi?
-Buna iyi denmez. -Birine yardım edecekse denir.
Hogarth'ın koruduğu pislikler daha çok insana zarar vermeden
biri onları durdurmalı.
Bunu ilk kez yapmıyorsun.
Düzeltecek birkaç yanlış bulmuş olabilirim.
-Hogarth aynı fikirde olmayacak. -Anlatırsan olmaz.
Burada çalışıyorum. Bu benim işim. Seni korumak işim değil.
Malcolm, Hogarth'a bunları anlatmak gereğinden fazla zarar verir,
hem bana hem sana.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Doğrunun yanında olduğumu söylüyorum sadece.
Ama sen yanlış taraftasın, biliyorsun.
-İyice saçmaladın. -Öyle mi?
Çık dışarı.
Güvenliği çağırmadan çık dışarı.
Yok. Son kurbanım parayı koymamış. Galiba hakkında yanılmışım.
Aradığımız adam o, gidip onu bulacağız.
Bahisçiye ödeme yapmalıyım. Şu anki para yeterli.
İyi. Ben hallederim.
Senin gibi yapmayı denemedim mi sanıyorsun?
İşe yaramıyor.
Ne zaman bir şeyi düzeltmek istesen
işler %50 daha da sarpa sarıyor.
Sudan bahane. İnan bana, her şeyi denedim.
Ne istediğini biliyorum. Birlikte çalışıp kötüleri durdurmak.
Yok daha neler. Sana ihtiyacım yok.
Evet ama kim iyi, kim kötü,
söylemem için beni istiyorsun ve bunu yapabilirim de.
Yargıca, jüriye gerek yok.
Ama yapmayacaksın çünkü ödleğin tekisin.
Hayır çünkü hiç fark etmeyecek.
Hayatımızın kalanını kötüleri durdurarak geçirsek bile
asla hatırı sayılır bir etkimiz olmaz.
Cinayete kurban gitmemeye çalış.
Randevun mu var?
Özel yaşamıma saygılı olunması için kapıyı kapatmış olabilir miyim?
Bu da özel. Peter Lyonne'la ilgili bir şey buldum.
Epey derine indim. Geçmişini, özel hayatını, ailesini araştırdım.
Karısının yıllığına bile baktım. Şirin çift.
KAMPÜSTE GÜZEL GÜNLER...
Karısını çalabilmek için onu yok etmemi istiyorsun.
-Seni ilgilendirmez. -Öyle mi?
Ayrıca Peter gibi eşini aldatan, çıkarcı narsistin tekine
acımana değmez.
Sen sanki sütten çıkmış ak kaşıksın.
Hakarete uğramak istersem Jessica'yı çağırırım.
Senden sonuç istedim ama sen başarısız oldun.
Aslında Peter'ın evliliğini yıkıp onu hapse gönderecek
-bir şey buldum. -Nedir?
Bana pezevenklik yaptıracaksan
arşiv odasında geçici masadan fazlasını isterim.
Özel hayatımı bana karşı koz olarak mı kullanıyorsun?
Malcolm, bu yanını hiç sevmiyorum.
Ben de sevmiyorum.
Bu yüzden mali teşvikler içeren yeni bir sözleşme de istiyorum.
Sana rakamı gönderdim.
Bu büro bunu karşılayamaz.
O hâlde yeni bir dedektif tut.
Tam olarak ne için para ödeyeceğim Malcolm?
Fiyatı onayla.
Onaylıyorum ama buna değse iyi olur.
Peter, Kith'le kızlarının anısına kurdukları burs fonundan
para çekip duruyor.
Parayla kız arkadaşlarına hediyeler alıyor.
-Kimi zaman kiralarını ödüyor. -Bu...
-Değer. -Bununla ne yapacağımıza bağlı.
Bu bilgi, Kith dâhil, tüm tanıdıklarına gönderilebilir.
Bizim yaptığımız anlaşılmaz, değil mi?
Hayır.
Onu bizim mahvettiğimizi bir biz biliriz.
Yalnız onun hayatını değil.
Ne yapmak istiyorsun?
Hiçbir şey...
...şimdilik.
THOMAS MOREAU KONSER SALONU
Debussy kabak tadı verdi.
Deniz'i o kadar çok izledim ki midem bulanıyor.
Konser yerine bovlinge mi gitseydik?
Hayır, bu çok keyifli. Bovlingi de severim ama.
Tanışmanı istediğim birisi var.
-Mathias, sen misin? -Affedersiniz.
-Jeri, bu ne hoş sürpriz. -Evet.
Görüşmek güzel. Tanıştırayım, Kith Lyonne. Kith, bu da müşterim Mathias Cole.
Filarmoni Orkestrası'nın müzik direktörü.
Kim olduğunu biliyorum. Sizinle tanışmak bir zevk Bay Cole.
-Benim için de öyle. -Meslektaş sayılırsınız.
Tam olarak aynı düzeyde değiliz.
Kith çello çalıyor. Dinlediğim en iyilerden.
Avukatımın kulağı iyidir. Nerede çalıyorsunuz?
-Öğretmenlik yapıyorum. -Mütevazı davranıyor.
Kuarteti şehirde epey rağbet görüyor.
-Bir ara sizi dinlemeyi isterim. -Ben...
Ben ayarlarım.
Pekâlâ. Jeri, seni gördüğüme sevindim.
-Adınız Ki... -Kith.
Kith.
-Neydi bu şimdi? -Senin için büyük bir fırsattır belki de.
Onun için mi bu gece buraya geldik?
Sana iyilik yapıyordum. Niye dert ettin, anlamadım.
Çünkü sen her şeye iş olarak bakarsın.
Hayır, seni mutlu etmeye çalışıyorum sadece.
Çünkü ben uzun zamandır bu denli mutlu olmamıştım.
Daha fazlasını isteyerek yıllardır özlediğim sevişmeyi berbat etme.
Peter'la çok şey yaşadık...
Bu yüzden...
...daha iyisini hak ediyorsun.
Pazarlık yapma Jeri. Tahkim duruşmasında değilsin.
Üniversitede tanıdığım Kith
birinci sınıf orkestrada baş müzisyen olmaktan bahsederdi.
Beste yapıp yönetmekten. Üniversite kuarteti için fazla iyisin.
Fazla iyi değilim. Bu hâlimden de son derece mutluyum.
Sen mutlu musun?
Elbette.
Satranç taşlarından biri değilim Jeri. Beni kontrol edemezsin.
Bu saçmalık Sal. Parayı getirdim ya!
Üç saat geç geldin.
Buna yine göz yumarsam el âlem ne der?
Bu sefer üç ağırlık koyun.
Beyler...
20 kiloyu ver.
Lanet olsun. Yapmayın! Bu beni öldürür.
Bunu biliyorsun. Bu duyulursa işlerin kötüye gider.
Bana iş dersi mi veriyorsun? Yapma be.
-Hadi, suya. -Beni öldüreceksiniz.
Hayır!
Çocuklar, bu dersi hiç unutmayın.
Selam!
Dwayne! Yavrum!
Sen de kimsin küçük kız?
İyi misin?
Sen kimsin?
Boş ver. Git buradan. Hadi.
Uçarak falan mı geldin? Seni bırakayım mı?
Kendim giderim.
Tanrım. Çok... Çok üzgünüm.
Anne! Tanrım!
Dayan.
Ne yapıyorsun?
Dizginleri başkasına verme hissini hatırlatıyorum.
Nasıldı sence?
Unutulmaz.
Bir bovling değildi ama yine de...
-Açma. -Peter arıyor.
Selam tatlım.
TV kayıt cihazının üstüne bıraktım.
Evet, eminim.
Eve geliyorum, birlikte izleriz.
Seni seviyorum.
Üzgünüm, metroya yetişmeliyim.
Konser için teşekkürler.
"Clair de lune" hiç bu kadar güzel olmamıştı.
Üçte keramet vardır...
...seni bıçaklayan pislikle karşılaşmak üzereyken.
Doğru pislik mi, emin olmalıyım.
Fotoğraf meraklısı.
Selfie çekmiyor.
İzlemeyi seviyor.
Derin mevzular okuyor.
Avukat.
Psikolog.
Kimyager.
Ve mühendis.
Aşırı başarılı birisi ama her telden çalıyor.
GÜREŞ ANTRENÖRÜ SERTİFİKASI
EN İYİ GÜREŞÇİ
Atletik ve saldırgan.
Gregory Sallinger, bekâr, kurmaca hayranı değil, solucan meraklısı.
İşte şimdi elime düştün seni bıçakçı pislik.
Merhaba.
Benimle tanışmak istedin.
Sallinger, beni hatırladın mı?
Lütfen! Canımı acıtıyorsun.
Doğru düzgün dokunmadım bile.
Evet ama mükemmel görüntü verdin.
Gizli güvenlik kameraları. Bu şehri bilirsin.
Güçleri olan bir kadının evime zorla girip bana saldırdığının kanıtı var.
Bu kez itiraf pazarlığı ya da öfke kontrolü olmayacak.
Tebrikler, hakkımda araştırma yapmışsın.
Parçacık fiziği araştırma gerektirir. Seni bir çırpıda çözdüm.
Bu yüzden mi insanlara zarar veriyorsun?
Kendini güçlü hissetmek için mi?
Yoksa keyif almak için öldürmen mi gerekiyor?
Merak ediyorum...
Şu an elde etmeye çalıştığın nedir?
-Bir itiraf. -Tam olarak neyin itirafı?
Zaten biliyorsun. Cevapları bilmeyi seviyorsun.
Oldukça disiplinli bir zihnim var.
O hâlde bana bilmediklerini sor.
Nasıl öğrendiğimi sor.
Gizemi tercih ederim.
Saçmalama.
Kibir. Narsistlik.
Ama kahramanlık sana göre değil, değil mi?
Sahtekâr olduğunu bildiğin hâlde
megalomanlığın katlanarak artıyor.
Bir gün denginle karşılaştığında gerçek yüzün ortaya çıkacak.
-Dengim sen misin? -Hayır.
Senden o kadar yukarıdayım ki buradan karınca gibi görünüyorsun.
Evime izinsiz girdin.
Sen de benimkine.
Nihayet adil bir tepki.
İstediğin şeyi sana verdim.
Şimdi eve git ve onu al yoksa ne istediğimi öğrenirsin.
Tımarhanede bir oda mı?
Saygı.
Senin aksine ben bunu hak ettim.
911, acil durum nedir?
Lütfen, yardım gönderin...
Jessica Jones evime zorla girip bana saldırdı.
Sakin olun bayım. Yardım geliyor.
Tanrım, lütfen. Kontrolden çıktı.
Uzaklaştırma emri istiyorum, lütfen.
Tanrım.
HOGARTH İfşa et.
Acil servis.
Selam. Bir hastayla ilgili arıyorum. Sal Blaskowski.
Bu akşam acile getirilmişti.
Ailesinden misiniz?
Durumu iyi mi, öğrenmek istiyorum.
Bir saniye.
Bayan Blaskowski'nin durumu kontrol altında.
Sizi odasına aktarmamı ister misiniz?
Erik?
Erik!
-Tanrım. -Kusura bakma. Uyuyakalmışım.
Uzun bir gündü.
Burada ne işin var?
Kalan organların sağlam mı, emin olmak istedim.
Arayabilirdin.
Telefonum havuza düştü.
Sal'le zaman konusunda anlaşamadık.
Benden beter kararlar veriyorsun.
Etkileyici.
Beni ibretlik edeceklerdi
ama maskeli bir süper kız ortaya çıkıverdi.
Hayatımı kurtardı.
Neye uğradıklarını şaşırdılar. Onu sen mi gönderdin?
Söyledim ya, kimseye güvenmem.
Tarzı sana benziyor,
tanımadığı biri için hayatını tehlikeye atıyor.
-Biri içeri mi girmiş? -Üçüncü kurbanın, Gregory Sallinger.
Bir şey bıraktığını söyledi.
İşte bu hiç iyi değil.
Kan mı o?
Tehdit.
Neden? Paramızı ödedi, iş bitti demektir.
KAHRAMAN?
Bir katille yüz yüzeyiz.
Başımı fena ağrıtmasından belliydi.
Kanıtımız olduğunu düşünüyor.
Hedef konumundayız. Bir süre saklanmalısın.
Sen de öyle.
Evet, muhtemelen ama o manyak beni bıçakladı
ve pisliklerine devam etmesine izin veremem.
Ben veririm.
Bu yolda seni yalnız bıraktığım için üzgünüm.
Ne aradığını gayet iyi biliyorum.
Kişiliğinden ya da istediğin şeyden ödün vermeyen bir görünüm peşindesin.
O renk çok iddialı.
Şarap lekelerini de göstermiyor.
Tüm ilgiyi üstüne toplar gibi.
Aynen öyle. Bunu benimse.
Bırak, öz güvenin tavan yapsın.
-Seni gösterecek olan asıl şey bu. -Kesinlikle.
Aman, alıyorum. Teşekkürler Trish.
Memnuniyetle.
Bir telefon daha alalım. Hell's Kitchen'dan Jessica hatta.
Selam Trish.
Selam Jessica. Hırkayla ilgili mi arıyorsun?
Evet, bana satmaya çalıştığınla ilgili.
Fikrimi değiştirdim.
Almak istiyorum.
Tamam, harika. Müşteri hizmetleri siparişini almak için bekliyor.
Bunu ben hallederim. Sağ ol Grace.
Pardon Jessica. Hangi hırkadan bahsettiğinden emin olamadım.
Hangisinden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
Üstüne yapışan... boğucu...
Pek uygun değil galiba.
...ve inatçı.
Söylediğim hâlde vazgeçmeyen bir hırka.
Pamuk karışımlarımızı denedin mi?
Trish, yardımına ihtiyacım var.
Memnuniyetle yardım ederim.
Aradığın için sağ ol.
SAHTEKÂR?
Ortağa ihtiyacım yok.
KAHRAMAN?
Gizli silaha ihtiyacım var.